1
00:04:08,100 --> 00:04:12,140
කුන් නයි, මම මොහොතකට ගෙදර යන්නම්.

2
00:04:12,209 --> 00:04:15,489
මම වැරදීමකින් මගේ සහයකයාගේ රෝගී කාඩ්පත ගත්තා.

3
00:04:16,200 --> 00:04:19,500
අද ඇයට යම් ප්‍රතිකාරයක් ලබා ගැනීමට සිදුවී ඇත. ඇයට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

4
00:04:19,730 --> 00:04:22,360
රැස්වීමට නියමිත වේලාවට 11 ට පමණ පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

5
00:04:22,560 --> 00:04:23,460
ඔව්.

6
00:04:39,860 --> 00:04:41,980
ඔබ එය කාන්දු කරයි!

7
00:04:43,140 --> 00:04:45,340
කුන් නයි, කරුණාකර කුන් නොක් සමඟ තරහ නොවන්න.

8
00:04:45,880 --> 00:04:47,420
ඇය නිම් නැන්දා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

9
00:04:47,600 --> 00:04:50,380
ඒ වගේම බයයි ඔබත් ඇය ගැන කරදර වෙයි කියලා.

10
00:04:50,660 --> 00:04:52,060
ඒකයි එයා ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

11
00:04:56,000 --> 00:04:57,540
කුන් නොක් මේ ගැනත් දැන සිටියාද?

12
00:04:59,920 --> 00:05:11,440
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය Jirayuhome, ingfakirata, P'ann, Nookie, Clishe, Greta, nanadc1 විසිනි

13
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
දැන් පරක්කුයි ඇයි කඩේට ආවෙ නැත්තෙ?

14
00:05:18,400 --> 00:05:20,620
නැත්නම් අද ඇය ටිකක් විවේක ගෙන කඩය අරින්නේ නැද්ද?

15
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
කොහෙත්ම නැහැ.

16
00:05:22,180 --> 00:05:24,360
ඇය කම්කරු කුහුඹුවන් මෙන් කඩිසර ය.

17
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
එය Vi නම්, එය වෙනස් වනු ඇත.

18
00:05:29,300 --> 00:05:31,520
ඔබ මෙහි අවට විමසීමට උත්සාහ කරයි, සමහර විට දන්නා කෙනෙකු විය හැකිය.

19
00:05:31,820 --> 00:05:32,540
ඔව්.

20
00:05:53,280 --> 00:05:54,540
මැතිනිය

21
00:05:57,040 --> 00:05:57,940
නිම්

22
00:06:00,060 --> 00:06:01,800
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

23
00:06:02,060 --> 00:06:03,440
නැත්නම් Khun Nok ඔයාට කිව්වද?

24
00:06:04,300 --> 00:06:05,680
නෝක් මට කිව්වේ නැහැ.

25
00:06:06,080 --> 00:06:08,780
මම තමයි ඇයට කිව්වේ.

26
00:06:11,300 --> 00:06:13,240
මම තමයි ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.

27
00:06:14,470 --> 00:06:17,160
ඒත් මට ඔයා ළඟට එන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,420
ඒ නිසා මම නෝක්ට කිව්වා ඒ වෙනුවට මෙහෙට එන්න කියලා.

29
00:06:20,800 --> 00:06:25,460
ඇත්තටම මට නෝක් වෙනුවට ඔයාගේ පුතාට කියන්න තිබුණා.

30
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
මැඩම්...

31
00:06:28,990 --> 00:06:30,440
ඔබ කෙතරම් මුරණ්ඩුද?

32
00:06:30,990 --> 00:06:33,480
දැන් ඔබේ පුතා ධනවත්.

33
00:06:33,680 --> 00:06:35,920
ඔහුට තම එකම මව බලා ගැනීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

34
00:06:36,480 --> 00:06:39,900
ලක්නායි අම්මව බලාගන්නෙ නැත්නම් වෙන කාව බලාගන්නද?

35
00:06:41,280 --> 00:06:42,460
ඔබ දන්නවා හරි,

36
00:06:43,180 --> 00:06:44,820
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

37
00:06:47,400 --> 00:06:48,980
ඔබට ඔබේ මුණුබුරා බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

38
00:06:50,260 --> 00:06:53,880
මම ලොකු ආච්චි කෙනෙක්. මමත් දවස් ගණන් කරනවා.

39
00:06:54,580 --> 00:06:58,840
මම ගැහැණු ළමයෙකුට හෝ පිරිමි ළමයෙකුට නම් පවා සකස් කර ඇත්තෙමි.

40
00:07:01,040 --> 00:07:02,660
මැඩම්...

41
00:07:03,760 --> 00:07:05,640
ඔයා මේ කියන්නේ...

42
00:07:06,200 --> 00:07:10,060
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනටමත් මටයි මගේ පුතාටයි සමාව දෙනවා නේද?

43
00:07:12,320 --> 00:07:14,160
මම ඔබට සමාව නොදුන්නේ නම්,

44
00:07:14,940 --> 00:07:16,940
මම මොකටද මෙහෙ එන්නෙ?

45
00:07:19,940 --> 00:07:23,360
තවත් එක එක්කෙනා එක්ක තරහ වෙන්න දෙයක් නෑ.

46
00:07:25,420 --> 00:07:27,230
දැන් මට මං ගැනම තරහයි..

47
00:07:28,380 --> 00:07:31,260
අවුරුදු 20කට කලින් ඔයාව එලවපු එකට.

48
00:07:33,100 --> 00:07:35,840
එදා ඉඳන් මම ඔයාට සමාව දුන්නා නම්.

49
00:07:37,100 --> 00:07:39,840
ඔබ මේ වගේ කරදරවලට පත් නොවිය යුතුයි.

50
00:07:45,060 --> 00:07:47,040
මැඩම්...

51
00:07:50,680 --> 00:07:51,860
මෙය පමණක් සමඟ,

52
00:07:52,540 --> 00:07:55,960
කිසිම වචනයකට මගේ හැඟීම ප්‍රකාශ කළ නොහැකි වන තුරු මම ඉතා ආශීර්වාද කරමි.

53
00:07:57,900 --> 00:07:59,760
දැන් පටන්,

54
00:08:00,480 --> 00:08:02,720
මගේ ජීවිතය කෙතරම් නරක වුවත්,

55
00:08:03,800 --> 00:08:09,500
ඔබගේ සමාව ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි

56
00:08:10,720 --> 00:08:12,340
මම මැරෙන්න කලින්.

57
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
උපායක් නැති කෙල්ල!

58
00:08:16,640 --> 00:08:18,800
ඔබ මෙහි මරණය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

59
00:08:19,620 --> 00:08:21,900
ඔබ මට පෙර මිය යන්නේ කෙසේද?

60
00:08:23,380 --> 00:08:25,400
ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න

61
00:08:26,480 --> 00:08:28,380
පුතාට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

62
00:08:29,600 --> 00:08:31,260
ඒ වගේම මාව බලාගන්න ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

63
00:08:32,100 --> 00:08:36,960
ඔයාව මගේ දුව විදියට හදා වඩා ගත්තට වන්දියක් විදියට.

64
00:08:37,860 --> 00:08:42,140
මට පොරොන්දු වෙන්න නිම්, ඔයාට සනීප වෙනවා කියලා

65
00:08:42,820 --> 00:08:45,020
සහ මට ආපසු ගෙවන්න.

66
00:08:45,140 --> 00:08:46,900
ජීවත් වීමට සහ එකිනෙකා රැකබලා ගැනීමට.

67
00:08:47,340 --> 00:08:48,640
කරුණාකර

68
00:09:25,460 --> 00:09:26,700
නිම්!

69
00:09:26,980 --> 00:09:27,960
නිම්!!

70
00:09:28,400 --> 00:09:29,660
මොකක්ද ගැහුවේ?

71
00:09:30,040 --> 00:09:34,060
නිම්!! නිම්!!!

72
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
නිම්!!!

73
00:09:37,880 --> 00:09:40,420
නිම්! අවදි වන්න!!!

74
00:09:41,700 --> 00:09:43,920
කවුරුහරි උදව් කරන්න!!!

75
00:09:43,960 --> 00:09:46,720
කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න!!!

76
00:09:47,480 --> 00:09:49,640
කරුණාකර උදව් කරන්න!!!

77
00:10:02,500 --> 00:10:03,760
අම්මා

78
00:10:04,140 --> 00:10:05,840
මම මෙතන ඉන්නවා.

79
00:10:21,840 --> 00:10:23,260
ඇයි මගෙන් ඒක හැංගුවෙ?

80
00:10:25,200 --> 00:10:26,060
නයි...

81
00:10:26,700 --> 00:10:29,040
ඔයා මගෙන් පළිගන්න මේ ක්‍රමය පාවිච්චි කරන එක මදිද?

82
00:10:29,380 --> 00:10:31,840
ඔයා හොඳටම දන්නවා මම මගේ අම්මාව කොච්චර කාලයක් හෙව්වද කියලා!

83
00:10:31,900 --> 00:10:33,800
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- නැහැ?

84
00:10:33,960 --> 00:10:35,590
ඇයි එතකොට මට කිව්වේ නැත්තේ?!

85
00:10:35,870 --> 00:10:38,070
ගිය පාර කිව්වේ අපේ බබා ගැන.  මේ වතාවේ මගේ අම්මා ගැන.

86
00:10:38,900 --> 00:10:42,880
ඔබ මට වෛර කළා පමණක් නොව ඔබේ පවුලෙන් මා නෙරපා දැමුවේය

87
00:10:43,030 --> 00:10:45,360
ඔයා මාව මගේ පවුලෙන් පවා ඈත් කළා.

88
00:10:46,700 --> 00:10:49,990
ඇත්තටම ඔයාට ඕන මම මේ ලෝකේ තනියම ඉන්නවටද? එවිට ඔබ ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

89
00:10:53,140 --> 00:10:56,030
ඔබ නිම් නැන්දාව බලන්න නිතර එන කෙනෙක්ද?

90
00:10:56,660 --> 00:10:58,310
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

91
00:10:59,040 --> 00:11:03,270
ඇය විනාඩි කිහිපයකට පෙර ගිලන් රථයට ගොඩ වූවාය.

92
00:11:29,320 --> 00:11:30,080
නයි...

93
00:11:31,440 --> 00:11:32,800
මා වෙත එන්න.

94
00:11:33,940 --> 00:11:36,120
මම ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් එන්නම්.

95
00:11:37,220 --> 00:11:38,940
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටිනවා නේද?

96
00:11:41,840 --> 00:11:45,020
දැන් ඇයත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා මගේ රත්තරන්.

97
00:12:11,110 --> 00:12:12,070
අම්මා...

98
00:12:14,920 --> 00:12:16,310
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

99
00:12:45,720 --> 00:12:47,180
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

100
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් අවදි වන්න.

101
00:12:56,100 --> 00:12:57,860
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

102
00:13:02,760 --> 00:13:04,800
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වේවි.

103
00:13:06,080 --> 00:13:07,740
නයි මෙතන.

104
00:13:54,540 --> 00:13:55,300
නෝක්...

105
00:13:56,900 --> 00:13:58,510
ඇතුලට යන්න.

106
00:13:59,480 --> 00:14:00,700
ඔහුව සනසන්න.

107
00:14:01,300 --> 00:14:02,830
ඔහුව දිරිමත් කරන්න.

108
00:14:11,510 --> 00:14:13,200
මම කරපු දේට.

109
00:14:15,280 --> 00:14:18,230
එයාට තවම මගෙන් මේ දේවල් ඕනද?

110
00:14:42,110 --> 00:14:42,670
Nok

111
00:14:44,390 --> 00:14:45,550
මාත් එක්ක ගෙදර යනවද?

112
00:14:47,440 --> 00:14:48,870
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

113
00:14:52,160 --> 00:14:54,580
මම කැමති නෑ නයි එලියට එන්න කවුරුත් බලන්න එපා.

114
00:15:00,920 --> 00:15:02,190
ඔබට බාරයි.

115
00:15:04,110 --> 00:15:05,700
ගෙදර යන්න ඕන නම්,

116
00:15:07,080 --> 00:15:08,750
එහෙනම් මට කතා කරන්න.

117
00:15:09,980 --> 00:15:12,470
මේ කාලය තුළ ඔබ රිය පැදවීමට මට අවශ්‍ය නැත.

118
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
තාත්තා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

119
00:15:36,940 --> 00:15:37,950
මම දැන් යනවා.

120
00:16:21,960 --> 00:16:22,480
වෙස්...

121
00:16:23,040 --> 00:16:24,310
ඔයා මෙතන.

122
00:16:26,720 --> 00:16:27,470
ඔව්.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,260
රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා මම මෙහෙට එන්න ඉක්මන් වුණා.

124
00:16:33,080 --> 00:16:33,820
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

125
00:16:34,660 --> 00:16:35,960
කාර් යතුරු.

126
00:16:36,320 --> 00:16:39,300
මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.  මම එය ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතව තබා ගන්නට ඇත.

127
00:16:42,710 --> 00:16:43,960
ඔබට එය සොයාගත නොහැක

128
00:16:45,630 --> 00:16:46,980
අද ඉදන් ඔයා වාහන එලෙව්වේ නෑ.

129
00:16:48,670 --> 00:16:49,950
ඔයාව මෙහාට එවපු කෙනා

130
00:16:50,220 --> 00:16:51,340
මමයි.

131
00:16:52,960 --> 00:16:53,920
එය ඇත්තයි.

132
00:16:54,040 --> 00:16:56,840
මට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබෙන්න පුළුවන්. මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

133
00:16:59,540 --> 00:17:01,260
මම දැක්කා ඔයා ඇඬුවා කියලා.

134
00:17:03,740 --> 00:17:06,380
නෑ.. මම ඇඬුවෙ නෑ!

135
00:17:06,470 --> 00:17:08,080
මම?!

136
00:17:08,430 --> 00:17:10,000
මම ඒ තරම් සංවේදී නැහැ.

137
00:17:10,140 --> 00:17:12,880
මීටත් වඩා අමාරු අවස්ථාවක මම කවදාවත් අඬලා නැහැ.

138
00:17:31,420 --> 00:17:32,800
මම ඔයාට කිව්වා

139
00:17:35,700 --> 00:17:37,630
ඔබ හැම විටම ශක්තිමත් වීමට අවශ්ය නැත.

140
00:17:40,840 --> 00:17:41,470
ඔබට රිදුනොත්,

141
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
එතකොට මට කියන්න ඔයාට රිදිලා කියලා.

142
00:17:46,340 --> 00:17:47,600
ඔබ දුකෙන් නම්,

143
00:17:48,300 --> 00:17:49,340
එතකොට මට කියන්න ඔයාට දුකයි කියලා.

144
00:17:52,620 --> 00:17:54,470
ඉතින් මෙහෙම තනියම අඬන්න ඕන නෑ.

145
00:18:02,270 --> 00:18:04,480
වෙස් මට නයි ගැන හරිම දුකයි.

146
00:18:05,790 --> 00:18:08,200
ඔහුට තම මව මුණගැසුණේ එතරම් කලකට නොවේ.

147
00:18:11,380 --> 00:18:13,670
හැම දෙයක්ම මේ වගේ වෙන්නේ ඇයි?

148
00:18:14,680 --> 00:18:16,140
සහ නෝක් ගැන.

149
00:18:16,460 --> 00:18:20,040
මෙතරම් විශාල ප්‍රශ්නයක් ඇය නයිට නොකීවේ ඇයි?

150
00:18:23,160 --> 00:18:25,940
මේ ප්‍රශ්නයෙන් දෙන්නා අතර ගැටුමක් නැතුව ඇති නේද?

151
00:18:27,000 --> 00:18:29,230
එයාලා තාම ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?

152
00:18:31,320 --> 00:18:35,220
මගේ දුව...

153
00:18:35,980 --> 00:18:41,340
එයාගේ විවාහ ජීවිතය මගේ වගේ අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ නේද?

154
00:19:56,640 --> 00:19:57,750
අම්මේ!

155
00:20:03,840 --> 00:20:05,060
ඔබ අවදි වූවාද?

156
00:20:05,780 --> 00:20:06,500
ඔව්

157
00:20:34,720 --> 00:20:36,420
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

158
00:20:38,380 --> 00:20:40,340
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

159
00:20:43,500 --> 00:20:45,430
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි

160
00:20:46,960 --> 00:20:48,680
මගේ හැම හුස්මක් එක්කම.

161
00:20:52,020 --> 00:20:55,660
ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.

162
00:20:57,880 --> 00:20:59,440
නෑ...

163
00:21:01,000 --> 00:21:02,390
තවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,740
අපි දැන් එකට.

165
00:21:09,830 --> 00:21:13,900
කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

166
00:21:15,260 --> 00:21:17,190
මගේ කාරණා ගැන?

167
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
එය...

168
00:21:21,550 --> 00:21:24,040
කිසිසේත්ම සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.

169
00:21:29,500 --> 00:21:31,040
ඒත් මට අහන්න ඕන.

170
00:21:32,600 --> 00:21:34,670
මොනා උනත් මට අහන්න ඕන.

171
00:21:36,760 --> 00:21:40,190
කොච්චර වෙලා ගියත් මම අවධානයෙන් අහගෙන ඉන්නවා.

172
00:22:07,280 --> 00:22:08,670
කාරණය කුමක් ද?

173
00:22:10,190 --> 00:22:11,670
නෝක් කොහෙද?

174
00:22:13,540 --> 00:22:15,760
නෝක් මේ කාමරේ ඉන්නවද?

175
00:22:22,220 --> 00:22:23,720
ඇය කාමරයෙන් පිටත සිටිය හැකිය.

176
00:22:25,420 --> 00:22:26,980
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

177
00:22:29,190 --> 00:22:32,030
මා වෙනුවෙන් ඇයව අමතන්න.

178
00:22:42,310 --> 00:22:43,430
අම්මා

179
00:22:44,100 --> 00:22:45,990
මම දැන් මෙතන.

180
00:22:47,100 --> 00:22:49,040
මට කණගාටුයි.

181
00:22:52,270 --> 00:22:53,580
නෝක්...

182
00:22:55,480 --> 00:22:56,990
මට සමාවෙන්න.

183
00:22:58,030 --> 00:23:00,340
මේක කරන්න එපා.

184
00:23:01,260 --> 00:23:03,080
අඬන්න එපා.

185
00:23:03,660 --> 00:23:05,700
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

186
00:23:07,030 --> 00:23:11,200
මම ඔබ එනතුරු කාමරයේ බලා සිටියා නම්

187
00:23:11,900 --> 00:23:14,150
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

188
00:23:14,990 --> 00:23:16,510
අඬන්න එපා.

189
00:23:23,550 --> 00:23:24,940
නෝක්...

190
00:23:25,630 --> 00:23:30,580
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

191
00:23:31,960 --> 00:23:33,110
ඒක දෙයක්

192
00:23:33,900 --> 00:23:39,320
මට මගේ ජීවිතයේ තවදුරටත් කළ නොහැකි දේ.

193
00:23:41,190 --> 00:23:43,200
එහෙම කියන්න එපා.

194
00:23:43,870 --> 00:23:45,700
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.

195
00:23:46,600 --> 00:23:49,520
ඔබේ මුණුබුරා දකින තුරු ඔබ සිටිය යුතුය.

196
00:23:54,110 --> 00:23:55,160
නයි...

197
00:23:56,020 --> 00:23:57,100
නයි... මගේ රත්තරන්.

198
00:23:57,190 --> 00:23:57,860
ඔව්.

199
00:23:58,820 --> 00:23:59,710
ඔව් අම්මේ.

200
00:24:02,150 --> 00:24:02,880
නයි...

201
00:24:04,110 --> 00:24:07,780
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් සිනාසිය හැකිද?

202
00:24:16,510 --> 00:24:17,660
ලස්සනයි.

203
00:24:19,200 --> 00:24:20,150
ලස්සනයි.

204
00:24:21,380 --> 00:24:25,140
මගේ පුතාගේ සිනහව ලස්සනම දසුනයි.

205
00:24:47,760 --> 00:24:49,750
මෙය වඩාත්ම වේ

206
00:24:50,800 --> 00:24:56,670
මගේ ජීවිතයේ ලස්සන සිනහවක්.

207
00:24:58,430 --> 00:25:08,480
එය මා වෙනුවෙන් සදහටම තබා ගැනීමට මම එය ඔබට භාර කරමි.

208
00:25:11,590 --> 00:25:13,110
ඔව්.

209
00:25:13,790 --> 00:25:14,920
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

210
00:25:16,350 --> 00:25:17,940
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:25:19,780 --> 00:25:21,030
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:25:27,830 --> 00:25:28,870
නයි...

213
00:25:29,790 --> 00:25:30,920
ඔව්.

214
00:25:31,390 --> 00:25:32,640
ඔව් අම්මේ.

215
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
මට දිගු විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට හැකිද?

216
00:25:48,540 --> 00:25:50,300
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

217
00:25:53,630 --> 00:25:54,700
ඔයාට පුළුවන්.

218
00:25:55,750 --> 00:25:58,280
ස්තූතියි, මගේ පුතා.

219
00:26:02,140 --> 00:26:03,040
නයි..

220
00:26:04,780 --> 00:26:06,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.

221
00:26:10,750 --> 00:26:12,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

222
00:28:46,760 --> 00:28:47,580
නයි...

223
00:29:00,310 --> 00:29:02,340
ඔයාගේ අම්මා ගියාම

224
00:29:03,220 --> 00:29:05,700
මම ඇයට අයිති සියල්ල විසි කළා.

225
00:29:07,320 --> 00:29:10,990
මට ඉවත දැමිය නොහැකි වූ මෙම ඡායාරූපය පමණි.

226
00:29:12,030 --> 00:29:14,920
මෙම තත්වය තුළ එය භාවිතා කිරීමට මම කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

227
00:29:21,220 --> 00:29:22,940
එය තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

228
00:29:30,750 --> 00:29:32,230
මේ ඡායාරූපය හරිම ලස්සනයි.

229
00:29:36,240 --> 00:29:38,470
මේ මගේ මතකයේ මගේ අම්මා.

230
00:29:48,310 --> 00:29:50,230
මගේ අම්මා ඔයාට කරපු නරකක් තියෙනවනම්.

231
00:29:51,110 --> 00:29:52,580
මම ඇගේ පුතා ලෙස,

232
00:29:53,400 --> 00:29:54,990
ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

233
00:29:56,080 --> 00:29:57,550
මම ඔය දෙන්නටම සමාව දෙනවා.

234
00:29:58,660 --> 00:30:01,360
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

235
00:30:02,080 --> 00:30:03,910
මම ඔයාට ගොඩක් නරක දේවල් කළා.

236
00:30:05,200 --> 00:30:06,790
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

237
00:30:07,350 --> 00:30:12,560
මට ආගම්වාදය ගැන කියා දුන්නේ ඔබයි. ඒකෙන් කාටවත් යහපතක් වෙන්න බෑ කියලා.

238
00:30:13,340 --> 00:30:15,620
විශේෂයෙන්ම පෙම්වතුන් සමඟ.

239
00:30:20,640 --> 00:30:24,350
ඔබ සහ නෝක් අතර ඇති ගිවිසුම ගැන මම දැනටමත් දනිමි.

240
00:30:25,860 --> 00:30:29,710
ඔබට එය සැබෑ ලෙසම සිදුවීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

241
00:30:34,720 --> 00:30:35,830
නයි...

242
00:30:36,720 --> 00:30:39,550
කාලය කිසිවිටෙක කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

243
00:30:41,350 --> 00:30:42,830
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම දෙයක් ...

244
00:30:43,590 --> 00:30:45,480
නැතහොත් අගය කරති

245
00:30:46,440 --> 00:30:49,470
මෙතැන් සිට එය ඔබ සමඟ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

246
00:30:50,560 --> 00:30:53,190
මටයි ඔයාගේ අම්මටයි වගේ වෙන්න දෙන්න එපා.

247
00:30:55,920 --> 00:30:58,670
ඔබට එය නැවත සැකසීමට කොපමණ අවශ්‍ය වුවද,

248
00:31:00,350 --> 00:31:03,480
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.

249
00:31:22,720 --> 00:31:25,020
මම මුල සිටම P'Wes විශ්වාස කළා නම්

250
00:31:26,580 --> 00:31:28,510
සෑම දෙයක්ම මීට වඩා හොඳ විය හැකිද?

251
00:31:29,310 --> 00:31:30,520
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

252
00:31:31,390 --> 00:31:32,440
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

253
00:31:35,840 --> 00:31:38,070
මම මටම දොස් නොකියන්නේ කෙසේද?

254
00:31:40,660 --> 00:31:44,320
ඔබ යෝජනා කළ ආකාරයටම මම ඔහුට මුල සිටම ඇත්ත කීවොත්,

255
00:31:45,900 --> 00:31:47,920
දැන්, ඔහුට ඔහුගේ මව සමඟ නැවතී සිටිය යුතුය.

256
00:31:49,740 --> 00:31:52,720
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

257
00:31:55,560 --> 00:31:57,190
මේ වතාවේ එකිනෙකා හැර යා යුතු නැත.

258
00:31:58,710 --> 00:32:00,080
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ

259
00:32:01,080 --> 00:32:02,940
ප්‍රතිඵල කෙසේ සිදුවේවිද.

260
00:32:05,040 --> 00:32:06,320
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

261
00:32:07,740 --> 00:32:11,540
මෙය කාලයේ කෲරත්වයයි.

262
00:32:23,940 --> 00:32:25,350
ඔබ අඬන අතරතුර,

263
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

264
00:32:29,160 --> 00:32:32,580
මම මටම දොස් කියා ගත්තා

265
00:32:33,900 --> 00:32:35,820
ඒ පුර පසළොස්වක උත්සවයේදී ඔබව හැර යාම ගැන.

266
00:32:41,870 --> 00:32:43,550
මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

267
00:32:44,030 --> 00:32:45,280
මට ඒ සියල්ල පවා අමතක විය.

268
00:32:46,440 --> 00:32:47,860
ඒත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

269
00:32:48,860 --> 00:32:50,700
ඒ වගේම ගොඩක් හේතු තියෙනවා

270
00:32:52,070 --> 00:32:53,940
අපට නැවත නැවතත් දොස් පවරන්න.

271
00:32:56,060 --> 00:32:57,660
විශේෂයෙන්ම

272
00:32:59,710 --> 00:33:01,150
කවුරුහරි මාව රවට්ටද්දී.

273
00:33:03,660 --> 00:33:05,280
එදා රෑ නම් මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ

274
00:33:07,440 --> 00:33:08,660
මාව එලෙසම ඉතිරි නොවෙන්න පුළුවන්.

275
00:33:12,540 --> 00:33:13,960
පී වෙස්...

276
00:33:16,720 --> 00:33:18,620
මට නාට්‍යමය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

277
00:33:20,990 --> 00:33:22,660
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ උදාහරණයක් දෙන්න විතරයි

278
00:33:24,960 --> 00:33:26,800
කාලයේ කුරිරු බව ඇතුලේ පෙන්නන්න.

279
00:33:27,400 --> 00:33:28,830
කරුණාව ඇත

280
00:33:30,320 --> 00:33:33,220
එයින් නරක දේ ද ඉවත් කරන බව ය.

281
00:33:34,220 --> 00:33:35,460
සහ වැඩි කලක් නොවේ

282
00:33:37,840 --> 00:33:39,820
එය අපට හොඳ දේ ගෙන එනු ඇත.

283
00:33:43,590 --> 00:33:45,190
මගේ නංගි වගේ...

284
00:33:47,350 --> 00:33:49,260
ඇයට මට වඩා හොඳ මිනිසෙකු මුණගැසී ඇත.

285
00:33:52,880 --> 00:33:54,030
ශක්තිමත් වෙන්න.

286
00:33:54,750 --> 00:33:57,910
මින් ඉදිරියට එන්නේ හොඳ කතා පමණයි.

287
00:34:02,380 --> 00:34:03,440
බලන්න!

288
00:34:04,180 --> 00:34:05,760
ඔයා හරි අඩන බබා.

289
00:34:07,510 --> 00:34:10,580
මම ඔබට ඔබේ නාසය පිඹීමට ඉඩ දෙමි.

290
00:34:20,600 --> 00:34:21,830
ශක්තිමත් වෙන්න.

291
00:34:22,190 --> 00:34:23,350
වැඩිය හිතන්න එපා.

292
00:34:24,740 --> 00:34:26,320
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

293
00:34:26,510 --> 00:34:27,640
ඒක හොඳ නැහැ.

294
00:34:27,740 --> 00:34:28,800
සිනහව?

295
00:34:30,030 --> 00:34:31,340
ඒක හරි.

296
00:34:47,990 --> 00:34:50,280
ඒ දෙන්නා හොඳටම එකතු වෙනවා.

297
00:34:52,980 --> 00:34:54,760
ඔව් ඔවුන් තමයි.

298
00:34:55,440 --> 00:34:56,200
ඇයි?

299
00:34:56,480 --> 00:34:58,600
ඔහුට ඔබේ දියණිය ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

300
00:34:59,380 --> 00:35:00,790
නෝක් දැනටමත් විවාහ වී ඇත.

301
00:35:01,540 --> 00:35:02,950
ලබා ගත හැක්කේ මගේ හිටපු බිරිඳ පමණි.

302
00:35:03,340 --> 00:35:04,750
ඒ වෙනුවට මට ඔබව ඔහුට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

303
00:35:05,440 --> 00:35:07,100
පිස්සු! ඔයා මොනවද කියන්නේ?

304
00:35:07,940 --> 00:35:08,700
කුමක් ද?

305
00:35:09,620 --> 00:35:11,040
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඔබ කෝප විය යුත්තේ ඇයි?

306
00:35:12,550 --> 00:35:17,320
මම දකිනවා ඔබත් ඔහුත් නොක් මෙන් හොඳින් සිටින බව.

307
00:35:17,960 --> 00:35:19,020
එකම නොවේ.

308
00:35:20,350 --> 00:35:22,360
එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ පුතා.

309
00:35:34,380 --> 00:35:37,860
ඇත්තටම ඔයාට ඕන මම මේ ලෝකේ තනියම ඉන්නවටද? එවිට ඔබ ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

310
00:36:19,200 --> 00:36:20,310
ප්රවේසම් වන්න.

311
00:36:27,440 --> 00:36:29,200
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ගියා කියලා.

312
00:36:29,280 --> 00:36:30,630
මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

313
00:36:31,700 --> 00:36:33,040
මම එය ආපසු ධාවනය කරන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

314
00:36:34,579 --> 00:36:35,979
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

315
00:36:37,020 --> 00:36:38,400
ඔයා තනියම එලවනවාට මම කැමති නැහැ.

316
00:36:44,860 --> 00:36:45,980
කරුණාකර යතුර.

317
00:38:45,870 --> 00:38:47,190
මම ඔයාට බොන්න වතුර එකක් අරන් දෙන්නම්.

318
00:38:58,230 --> 00:39:00,170
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

319
00:39:01,700 --> 00:39:04,930
ඔයා මට වෛර කරලා මගේ මූණ බලන්න අකමැති උනොත් කමක් නෑ.

320
00:39:06,260 --> 00:39:09,850
ඒත් හිතන්න එපා මම මේ කරපු පලියට කියලා.

321
00:39:11,290 --> 00:39:14,870
මම කවදාවත් මේ වගේ ක්‍රම වලින් පලි නෑ..

322
00:39:17,090 --> 00:39:18,550
එයා ඔයාගේ අම්මා

323
00:39:20,620 --> 00:39:23,050
මම ඇත්තටම දුක් වෙන්නේ ඔයාට වඩා අඩු නැති ඔයාගේ අම්මා ගැන.

324
00:39:25,050 --> 00:39:28,170
ඒ වගේම මුල ඉඳලම ඔයාට නොකියපු එක ගැන ඇත්තටම කනගාටුයි.

325
00:39:30,650 --> 00:39:33,470
මට මෙහෙම වෙන්න දෙන්න අදහසක් නෑ.

326
00:39:36,810 --> 00:39:38,470
මට සමාවෙන්න, ලකී.

327
00:39:39,250 --> 00:39:42,030
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

328
00:39:42,230 --> 00:39:42,890
ඇති.

329
00:39:43,970 --> 00:39:45,310
තවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

330
00:39:58,140 --> 00:40:00,820
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පළිගැනීමට අදහස් නොකළ බවයි.

331
00:40:04,950 --> 00:40:06,950
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවාද?

332
00:40:08,450 --> 00:40:09,910
ඔබ එය අදහස් කළේ නම්,

333
00:40:11,460 --> 00:40:13,350
ඔයා මගේ අම්මව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්නෙ නෑ.

334
00:40:14,650 --> 00:40:15,770
ඒක ඇත්තක්ද?

335
00:40:24,020 --> 00:40:25,250
කමක් නෑ.

336
00:40:34,220 --> 00:40:35,370
අඬන්න එපා.

337
00:40:37,170 --> 00:40:38,250
මට ඔයා එක්ක තවත් තරහක් නෑ.

338
00:40:39,270 --> 00:40:40,580
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

339
00:40:49,660 --> 00:40:51,590
ඔබ අසතුටුදායක නම්

340
00:40:52,850 --> 00:40:54,780
එය අපේ දරුවාට බලපානු ඇත.

341
00:40:59,770 --> 00:41:01,070
මම ඔයාට වතුර අරන් දෙන්නම්.

342
00:41:58,900 --> 00:42:00,950
කරුණාකර ඇයට වැඩිපුර කෑමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

343
00:42:02,140 --> 00:42:03,450
මම උත්සාහ කරන්නම්.

344
00:42:03,830 --> 00:42:05,990
ඊයේ ඇය අඩක්වත් ගත්තේ නැත.

345
00:42:09,050 --> 00:42:10,690
ඔබ එය තනිවම පිසූවාද?

346
00:42:11,970 --> 00:42:16,210
එන පියා මවට සම්පූර්ණ පෝෂණය නොලැබේ යැයි බිය වේ.

347
00:42:18,300 --> 00:42:19,250
මම ඔෆිස් එකට යනවා.

348
00:42:19,410 --> 00:42:20,260
මට දැන් පරක්කුයි.

349
00:42:29,010 --> 00:42:30,470
තවමත් අජීවී.

350
00:42:31,190 --> 00:42:32,750
ඔව්, ඔහු තමයි.

351
00:42:33,110 --> 00:42:34,700
නමුත් කුන් නොක් ඔහුටත් වඩා අප්‍රාණිකයි.

352
00:42:35,110 --> 00:42:37,970
එය සිදු වූ දා සිට. ඇය නිවසින් එළියට ආවේ නැත.

353
00:42:46,850 --> 00:42:48,010
අම්මා

354
00:42:48,970 --> 00:42:49,750
අම්මේ!

355
00:42:50,050 --> 00:42:51,130
අම්මේ! යන්න එපා!

356
00:42:51,220 --> 00:42:52,180
අම්මේ!

357
00:42:52,470 --> 00:42:53,410
අම්මේ!

358
00:43:08,330 --> 00:43:09,150
කුන් නොක්!

359
00:43:11,890 --> 00:43:12,490
කුන් නොක්!

360
00:43:13,410 --> 00:43:14,230
කුන් නොක්!

361
00:43:17,570 --> 00:43:18,020
කුන් නොක්!

362
00:43:30,870 --> 00:43:31,950
එය වඩා හොඳද?

363
00:43:46,470 --> 00:43:47,940
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

364
00:43:49,460 --> 00:43:52,180
මම ඔබට කුන් ෆායි වෙනුවට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.

365
00:43:55,010 --> 00:43:57,730
ෆායි නැන්දා ඔයාට ඇතුලට එන්න දෙනවද?

366
00:43:59,070 --> 00:44:01,710
ඇය තරමක් කාර්යබහුලයි. ඒ නිසා එයා දන්නේ නැතුව ඇති මම ඒක ගෙනාවේ කියලා.

367
00:44:03,070 --> 00:44:04,860
බලන්න! නයි තමයි මේක හැදුවේ.

368
00:44:05,220 --> 00:44:06,470
රසයි වගේ.

369
00:44:06,810 --> 00:44:08,530
ඒ සියල්ල පෝෂණය වේ.

370
00:44:09,010 --> 00:44:10,220
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

371
00:44:13,580 --> 00:44:15,020
කොහෙත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න දෙයක් නැහැ.

372
00:44:16,250 --> 00:44:17,820
ඔහු කළේ දරුවා වෙනුවෙන් පමණි.

373
00:44:20,220 --> 00:44:22,250
ඇත්තටම එයා ඒක හැදුවේ අම්මට.

374
00:44:26,490 --> 00:44:28,090
මෙනුවෙන්

375
00:44:28,340 --> 00:44:30,710
මට පේනවා බන්දේසිය තුළ සියල්ල ඔබගේ පෝෂණය සඳහා බව.

376
00:44:31,180 --> 00:44:33,410
එක්කෝ කළු තල නැත්නම් ටෝෆු.

377
00:44:33,860 --> 00:44:35,420
මේවායේ කැල්සියම් බහුලයි.

378
00:44:35,690 --> 00:44:37,690
ඔබට පහසුවෙන් කැක්කුම ඇති නොවිය යුතුය.

379
00:44:47,140 --> 00:44:48,980
නයි නරක තත්වය පසු කර ඇත.

380
00:44:49,450 --> 00:44:51,060
ඔහු තවමත් සංයමයකින් තොරව සිටිය හැකි බව ඇත්ත.

381
00:44:52,020 --> 00:44:53,950
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත.

382
00:44:54,950 --> 00:44:57,010
ඔහු එය ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් ඔබට පෙන්වයි.

383
00:44:57,890 --> 00:45:01,010
ඔබට කොහොම ද? ඔබ ඔහුට යමක් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

384
00:45:01,230 --> 00:45:03,090
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද?

385
00:45:14,460 --> 00:45:15,830
ඔබ දැන් වඩා හොඳ විය හැක.

386
00:45:15,870 --> 00:45:17,340
මට දැන් යන්න පුළුවන්.

387
00:45:23,140 --> 00:45:24,220
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:45:27,420 --> 00:45:27,940
ඔව්.

389
00:46:34,590 --> 00:46:35,820
කුන් නොක්...

390
00:46:36,190 --> 00:46:37,330
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:46:40,130 --> 00:46:41,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුන් නයි සඳහාද?

392
00:46:42,630 --> 00:46:45,660
Khun Nai දැන් මිලදී ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටී. මම එයාට කියන්නම්.

393
00:46:46,410 --> 00:46:47,270
අවශ්ය නැහැ!

394
00:46:47,950 --> 00:46:50,690
මට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැක. එබැවින් ඔහු ඉක්මන් විය යුතු නැත.

395
00:46:52,070 --> 00:46:52,990
සහ...

396
00:46:53,730 --> 00:46:57,470
මේ බෑග් එක නයිට, ඒත් ඉතුරු බෑග් ටික ඔයාලට.

397
00:46:59,180 --> 00:47:00,310
ඔක්කොම අයිති අපිටද?

398
00:47:02,170 --> 00:47:03,690
ඔයා ලස්සනයි වගේම හරිම කරුණාවන්තයි.

399
00:47:05,180 --> 00:47:08,190
හවස 4ට විතර කුන් නයි ආපහු එයාගේ කාමරේට එනවා.

400
00:47:12,260 --> 00:47:13,570
මම තියන්නම්.

401
00:47:31,740 --> 00:47:32,790
කුන් නාර්ට්!

402
00:47:33,420 --> 00:47:34,580
සමාවෙන්න.

403
00:47:35,550 --> 00:47:36,230
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

404
00:47:36,380 --> 00:47:37,420
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:47:41,190 --> 00:47:42,230
මෙය කුමක් ද?

406
00:47:43,590 --> 00:47:44,910
නිම් නැන්දාගෙ බඩු.

407
00:47:45,610 --> 00:47:47,190
ඔයාගේ අම්මා.

408
00:47:47,660 --> 00:47:50,950
මහල් නිවාස අයිතිකරු කාමරය ඉවත් කර ඇත.

409
00:47:51,050 --> 00:47:53,300
පසුව ඇය එය ගැනීමට මට කතා කළාය.

410
00:47:55,430 --> 00:47:57,890
මට අම්මාගේ කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

411
00:47:58,630 --> 00:47:59,930
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

412
00:48:00,650 --> 00:48:01,890
ගණන් ගන්න එපා.

413
00:48:02,180 --> 00:48:03,380
මම ළඟ ඉන්නවා

414
00:48:03,430 --> 00:48:05,860
සහ එතරම් දේවල් නොමැත.

415
00:48:07,190 --> 00:48:08,170
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:48:30,930 --> 00:48:32,490
මෙම රෙදි

417
00:48:32,790 --> 00:48:34,550
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඇයට ලබා දුන්නා.

418
00:48:38,050 --> 00:48:40,010
මම නන් එකට හනිමූන් ගිය වෙලාවේ ගත්තා.

419
00:48:41,380 --> 00:48:43,170
මම ඒක අම්මට දෙන්න හිතුවා.

420
00:48:43,710 --> 00:48:44,980
නමුත් එය ලබා ගැනීමට ඇය සිටියේ නැත.

421
00:48:46,370 --> 00:48:48,010
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

422
00:48:49,380 --> 00:48:51,070
අවසානයේ එය ඇගේ අතට ළඟා විය හැකි බව.

423
00:48:56,850 --> 00:48:58,090
ස්තූතියි Khun Nart

424
00:48:59,460 --> 00:49:00,950
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා.

425
00:49:02,890 --> 00:49:04,340
ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

426
00:49:04,980 --> 00:49:07,460
නමුත් දෛවය නිසා.

427
00:49:08,510 --> 00:49:09,690
ඉතින් අපූරුයි.

428
00:49:13,660 --> 00:49:15,450
එදා දවස ගැන...

429
00:49:15,850 --> 00:49:19,330
කුන් නෝක් සහ ඔබට දැනටමත් හොඳින් තේරෙනවාද?

430
00:49:22,850 --> 00:49:23,410
ඔව්.

431
00:49:25,460 --> 00:49:27,190
මම දන්නවා Khun Nok එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා.

432
00:49:27,870 --> 00:49:29,430
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ මමත් හැඟුම්බරව කතා කළා.

433
00:49:31,500 --> 00:49:33,830
මම දන්නවා ඔයා ඒක දැනගන්නවා කියලා.

434
00:49:38,030 --> 00:49:41,970
සහ ඔබේ මනසෙහි යම් අපහසුතාවයක් තිබේද?

435
00:49:42,300 --> 00:49:44,070
- සිට ...
- කිසිවක් නැත.

436
00:49:44,610 --> 00:49:46,010
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

437
00:49:52,270 --> 00:49:54,190
අපි දන්නා සමහර කාරණා වුවත්.

438
00:50:29,210 --> 00:50:31,010
කුන් නොක්!

439
00:50:31,470 --> 00:50:32,550
කුන් නොක්!

440
00:50:33,360 --> 00:50:35,520
ඔබට තවමත් කුන් නායි හමු වී තිබේද?

441
00:50:37,200 --> 00:50:39,750
අවාසනාවන්ත ලෙස මට වැඩ කිහිපයක් ලැබුණා.

442
00:50:40,520 --> 00:50:42,120
නයිට කියන්න එපා මම ආවා කියලා.

443
00:50:44,670 --> 00:50:46,710
ඇය ඔහුට කියන්නට අකමැති ඇයි?

444
00:50:51,170 --> 00:50:54,480
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඕන.

445
00:50:54,680 --> 00:50:56,750
මම හරිද? මට කියන්න.

446
00:50:59,360 --> 00:51:00,950
ඒ ගැන....

447
00:51:03,790 --> 00:51:05,880
මම ඔවුන්ගේ ඇඳ යට සිටින වහාම, මම ඔබට පිළිතුර දෙන්නෙමි!

448
00:51:07,530 --> 00:51:09,390
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් කළ හැකි නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

449
00:51:09,390 --> 00:51:11,390
මට ඔයාගෙන් ඇත්තම අහන්න දෙන්න.

450
00:51:12,070 --> 00:51:14,680
ඔබට කතාබස් කිරීමට හෝ ලොක්කා ගැන කරදර වීමට අවශ්‍යද?

451
00:51:14,880 --> 00:51:20,560
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. කතාබස් කිරීම ද අපගේ කරදර පෙන්වීමේ ක්‍රමයකි.

452
00:51:20,970 --> 00:51:24,120
හරියටම! අනික Khun Nok දැන් ගැබිනියක්.

453
00:51:24,250 --> 00:51:25,750
මට කුතුහලයක් තියෙනවා මොකක්ද ඒ ගැටලුව කියලා.

454
00:51:26,760 --> 00:51:27,520
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

455
00:51:27,750 --> 00:51:28,550
ඇත්තටම?

456
00:51:43,200 --> 00:51:44,760
අද එලියට ගියාද?

457
00:51:48,920 --> 00:51:50,640
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා.

458
00:51:52,690 --> 00:51:56,530
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ මට ඔයාව එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා?

459
00:51:59,520 --> 00:52:00,930
නිකන් ෂොපින් ටිකක් ගියා.

460
00:52:01,850 --> 00:52:03,230
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

461
00:52:13,550 --> 00:52:14,560
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

462
00:52:21,640 --> 00:52:23,490
අපි දන්නා සමහර කාරණා වුවත්.

463
00:52:25,080 --> 00:52:27,170
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට ඒක සැහැල්ලුවෙන් අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා.

464
00:52:32,280 --> 00:52:33,230
අවශ්ය නැහැ.

465
00:52:35,510 --> 00:52:37,410
ඔබ දැන් පැමිණ ඇති අතර තවමත් ස්නානය කර නැත.

466
00:52:38,160 --> 00:52:39,330
ස්නානය කිරීමට යාම වඩා හොඳය.

467
00:52:42,190 --> 00:52:42,990
ඔව්.

468
00:53:02,250 --> 00:53:03,550
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

469
00:53:04,280 --> 00:53:06,970
මම ෆායි නැන්දාගෙන් මුහුදු ආහාර තැම්බූ බත් කන්න කැමතියි.

470
00:53:08,590 --> 00:53:09,910
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මට උයන්න අවශ්ය නැහැ.

471
00:53:10,690 --> 00:53:12,490
ෆායි නැන්දාගේ උයන්න හොඳයි.

472
00:53:15,750 --> 00:53:17,650
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි නේද?

473
00:53:18,320 --> 00:53:19,680
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළ යුතු නැත.

474
00:53:24,440 --> 00:53:25,610
ඔව්.

475
00:53:44,930 --> 00:53:47,390
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කළේ?

476
00:53:48,350 --> 00:53:52,110
හදිසියේම ඔබ ඔහුව බලා නොගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

477
00:53:54,510 --> 00:53:56,600
ඔබ ඔහු සමඟ තරහින්ද?

478
00:53:58,720 --> 00:53:59,930
තරහින්ද?

479
00:54:02,730 --> 00:54:04,480
එයා තමයි මාත් එක්ක තරහා වෙලා ඉන්නේ.

480
00:54:05,590 --> 00:54:06,790
කුමක් ද?

481
00:54:07,930 --> 00:54:09,200
එයාගේ අම්මා ගැන.

482
00:54:11,270 --> 00:54:13,320
එයා කිව්වත් තරහා නෑ

483
00:54:15,030 --> 00:54:16,650
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අමතක කළේ නැත.

484
00:54:18,110 --> 00:54:19,710
එයා එහෙම කිව්වද?

485
00:54:20,370 --> 00:54:22,120
එයා මට කතා කළේ නැහැ

486
00:54:23,640 --> 00:54:24,240
නමුත්...

487
00:54:31,710 --> 00:54:34,160
ඔයා කැමති නෑ එයා ඔයාව බලාගන්නවාට

488
00:54:35,320 --> 00:54:36,810
මොකද ඔයා ඔයාටම බනින නිසා නේද?

489
00:54:40,960 --> 00:54:44,090
මම ඒ දෙන්නව වෙන් කළා.

490
00:54:45,110 --> 00:54:48,250
මම ඔහුට බරක් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

491
00:54:49,870 --> 00:54:51,010
ඔහ්

492
00:54:51,150 --> 00:54:54,250
එහෙම හිතන්න එපා.

493
00:54:56,050 --> 00:54:58,230
Khun Nai ගේ අම්මා දැන් නැති වුණා.

494
00:54:59,090 --> 00:55:01,570
ඔබ ඔහුට සංයමයට කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.

495
00:55:03,630 --> 00:55:06,610
ඔහු පිමොල්කේගේ පැත්ත ගත්තද

496
00:55:07,150 --> 00:55:08,440
මම පවා ...

497
00:55:10,350 --> 00:55:13,830
අනික එයාගෙ අම්මගෙ ප්‍රශ්නෙ ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

498
00:55:15,670 --> 00:55:17,770
ඔහු මට සමාව දෙයිද?

499
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
කුන් නොක්

500
00:55:22,970 --> 00:55:24,610
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

501
00:55:25,840 --> 00:55:28,480
Khun Nai ඔයාට ආදරෙයි.

502
00:55:29,490 --> 00:55:30,970
ඔහුට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

503
00:55:32,550 --> 00:55:33,710
ඔහුට කාලය දෙන්න.

504
00:55:34,680 --> 00:55:36,670
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

505
00:55:39,590 --> 00:55:41,440
එහෙම හිතන එක නවත්තන්න.

506
00:55:42,080 --> 00:55:43,510
මගේ ආදරණීය.

507
00:55:45,600 --> 00:55:47,280
මාව විශ්වාස කරන්න.

508
00:56:11,350 --> 00:56:13,280
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද?

509
00:56:13,910 --> 00:56:18,470
ද්විතීයික පාසලේ සිට අපේ පන්තියේ මිතුරෙකු වූ සිරිපෝන් සමඟ කතාබස් කළා මතකද?

510
00:56:21,370 --> 00:56:23,680
මේ ඇගේ දියණිය වන "ප්‍රේ"

511
00:56:24,930 --> 00:56:25,970
හරිම හුරතල්

512
00:56:26,150 --> 00:56:28,400
පොඩි කාලේ එයාගේ අම්මා වගේ.

513
00:56:30,690 --> 00:56:32,570
හරි හුරතල්

514
00:56:32,790 --> 00:56:34,750
සහ ජපන් ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙකි.

515
00:56:34,880 --> 00:56:36,870
පරිපූර්ණ පැතිකඩ.

516
00:56:37,250 --> 00:56:39,800
මම ඇයව වෙස් සමඟ ගැලපුවහොත් කෙසේද?

517
00:56:42,840 --> 00:56:44,030
ඔබට බාරයි.

518
00:56:44,480 --> 00:56:45,810
එයා ඔයාගේ පුතා.

519
00:56:46,070 --> 00:56:49,250
වෙස් ඔයාගෙත් පුතා.

520
00:56:52,190 --> 00:56:53,640
මේ දවස්වල

521
00:56:53,760 --> 00:56:56,010
ඔහු මට වඩා ඔබ සමඟ සමීප ය.

522
00:56:56,810 --> 00:56:59,440
ඔයා මට මේ වැඩේට උදව් කරන්න ඕනේ.

523
00:57:10,240 --> 00:57:11,190
වී නැන්දා

524
00:57:14,910 --> 00:57:17,970
මට සමාවෙන්න. අද ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්න නිසා මම පරක්කුයි.

525
00:57:18,360 --> 00:57:20,330
ගණන් ගන්න එපා. මමත් ආවා විතරයි.

526
00:57:20,830 --> 00:57:21,770
අපි යමුද?

527
00:57:21,880 --> 00:57:22,790
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?

528
00:57:23,930 --> 00:57:26,430
අද මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

529
00:57:26,720 --> 00:57:28,370
ඉතින්...

530
00:57:32,150 --> 00:57:33,200
වී නැන්දා!

531
00:57:33,870 --> 00:57:34,920
ප්‍රේ.

532
00:57:35,440 --> 00:57:36,430
මෙච්චර කල් බලන් හිටියද?

533
00:57:36,730 --> 00:57:37,610
නැත.

534
00:57:38,400 --> 00:57:40,350
ප්‍රේ, මේ P'Wes.

535
00:57:41,360 --> 00:57:42,310
ආයුබෝවන්.

536
00:57:43,210 --> 00:57:43,890
ආයුබෝවන්.

537
00:57:44,390 --> 00:57:47,530
එයා මගේ යාළුවෙක්ගේ දුවක්, ඔයාගේ අම්මගේ සහ මගේ යාළුවෙක්.

538
00:57:47,920 --> 00:57:50,710
ඇය ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් සිය ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ලබා ගත්තාය.

539
00:57:52,070 --> 00:57:53,280
ඔව් සහ...

540
00:57:53,610 --> 00:57:55,630
මට ඕන ඔය දෙන්නා එකිනෙකාව අඳුනගන්න.

541
00:57:55,930 --> 00:57:59,490
ප්‍රේට ගල් තරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය. නමුත් ඇයට කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොමැත.

542
00:57:59,680 --> 00:58:01,680
මට ඉබේම ඔයා ගැන හිතුනා.

543
00:58:04,030 --> 00:58:05,840
ඔයාට ඕන මාව ප්‍රේ පුහුණු කරන්න

544
00:58:06,270 --> 00:58:07,480
මම ඔයාට කළා වගේ නේද?

545
00:58:08,570 --> 00:58:09,200
ඔව්.

546
00:58:18,430 --> 00:58:19,650
ඇත්ත වශයෙන්.

547
00:58:22,790 --> 00:58:23,630
හරි.

548
00:58:24,360 --> 00:58:25,240
මා සමග එන්න.

549
00:58:30,990 --> 00:58:32,590
ඔබ වෙනුවෙන්

550
00:58:33,530 --> 00:58:34,320
හදිස්සියක් උනොත් යන්න පුලුවන්.

551
00:58:34,810 --> 00:58:35,890
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

552
00:58:36,870 --> 00:58:38,090
මම පොරොන්දු වෙනවා

553
00:58:38,880 --> 00:58:40,760
මම ඇයව ඉතා හොඳින් බලාගන්නම්.

554
00:58:43,590 --> 00:58:44,770
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

555
00:59:15,040 --> 00:59:15,900
හියර් යු ආර්.

556
00:59:16,860 --> 00:59:18,590
මට පිරිලා ආච්චි.

557
00:59:19,320 --> 00:59:22,340
ඔයා ටිකක් කෑවා.

558
00:59:23,470 --> 00:59:24,630
Nok

559
00:59:24,920 --> 00:59:27,660
මුලදී, ඔබ විශාල බරක් ගොඩනඟා ගත්තා.

560
00:59:27,880 --> 00:59:31,230
ඇයි ඔබ කෙට්ටු වුණේ?

561
00:59:33,960 --> 00:59:37,620
අම්මා කෙට්ටු වෙනවා, නමුත් බබාගේ බර සහ ප්‍රමාණය සම්මතයි.

562
00:59:38,020 --> 00:59:39,380
කමක් නෑ ඇති.

563
00:59:39,820 --> 00:59:41,640
මේකෙන් විතරක් එයාගේ තාත්තා සතුටුයි.

564
00:59:42,630 --> 00:59:44,070
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

565
00:59:44,420 --> 00:59:47,160
මම දැක්කා මේ දවස්වල ඔය දෙන්නව හොඳට බලාගන්නවා.

566
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
මට ඔයාගෙන් ඇත්තම අහන්න දෙන්න

567
00:59:49,480 --> 00:59:52,550
දික්කසාදය ගැන. ඔබ එය අවලංගු කරනවාද?

568
00:59:52,740 --> 00:59:54,760
හරි හරී! මම දැන් යනවා!

569
00:59:55,150 --> 00:59:55,710
හේයි!

570
00:59:55,950 --> 00:59:57,990
Khun Khae උපත ලබා ඇත. ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

571
00:59:58,740 --> 01:00:00,500
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙතරම් සතුටු වන්නේ ඇයි?

572
01:00:00,710 --> 01:00:02,990
Wat වගේ රඟපාලා කවදාවත් දුවෙක් හම්බුනේ නෑ.

573
01:00:03,870 --> 01:00:07,310
මම ආච්චිව ගෙදර යැව්වට පස්සේ මම එයාව බලන්න එනවා.

574
01:00:07,470 --> 01:00:08,600
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

575
01:00:10,670 --> 01:00:12,430
අද නයි මාව කඩේකට ගන්න යනවා.

576
01:00:13,000 --> 01:00:15,870
දැන් කාලය ආසන්නයි. මම ගිහින් ඒකට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

577
01:00:25,560 --> 01:00:26,600
අම්මේ! මට රිදුනා.

578
01:00:26,680 --> 01:00:27,840
ඇයි ඔයාගෙ කෙල්ලගෙන් එහෙම ඇහුවෙ?

579
01:00:27,980 --> 01:00:29,950
ඔබ ඇගේ හැඟීම් ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

580
01:00:30,280 --> 01:00:32,670
මම ඒක අහන්න කලින් හිතුවා.

581
01:00:32,980 --> 01:00:36,150
මොකද මම කැමති නෑ එයා කෙනෙක් වගේ පටු විදිහට හිතනවට.

582
01:00:36,740 --> 01:00:39,560
සියල්ල සතුටුදායක අවසානයක් වන බැවින් ඔබට නැවත ඇයව සමච්චල් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

583
01:00:40,080 --> 01:00:42,120
හැමෝම සතුටින් සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

584
01:00:44,700 --> 01:00:46,960
සතුටු නොවන්නේ කවුද?

585
01:00:49,040 --> 01:00:50,590
ඒ මමයි.

586
01:00:51,800 --> 01:00:54,080
මම දකියි.

587
01:00:54,440 --> 01:00:55,640
අපි ගෙදර යමු.

588
01:00:55,640 --> 01:00:56,580
මම ඔවුන් බැලීමට එන්නම්.

589
01:00:56,630 --> 01:00:57,500
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

590
01:00:57,800 --> 01:00:58,580
Awww

591
01:00:58,910 --> 01:01:00,820
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

592
01:01:01,680 --> 01:01:03,110
නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

593
01:01:26,880 --> 01:01:29,320
ඔබ ඔබේ හිටපු නැන්දම්මාට Khae සංචාරය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

594
01:01:29,900 --> 01:01:32,280
ඒ මම නොවේ, නමුත් ඒ ඇයයි.

595
01:01:34,380 --> 01:01:36,300
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

596
01:01:36,520 --> 01:01:37,720
මම Khun Vi ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

597
01:01:39,020 --> 01:01:40,950
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

598
01:01:45,420 --> 01:01:47,460
අම්මේ! ඔයා මොකද කරන්නේ?

599
01:01:47,460 --> 01:01:49,990
මට එයාව අල්ලගන්න ඕන නේද?

600
01:01:54,310 --> 01:01:55,540
ඔව්, සහතිකයි.

601
01:02:00,510 --> 01:02:02,160
නෝක් ඉපදුණු විට

602
01:02:02,860 --> 01:02:04,600
ඇය හරියටම ඇගේ තාත්තා වගේ.

603
01:02:05,260 --> 01:02:07,020
ඒ නිසා මම ඇගේ නම දැම්මේ...

604
01:02:07,260 --> 01:02:08,390
මුන්චනොක්.

605
01:02:12,040 --> 01:02:13,110
ඒත් මේ ළමයා

606
01:02:21,840 --> 01:02:23,700
නංගිව බලාගන්නවා.

607
01:02:25,030 --> 01:02:26,320
මම ඇයට නමක් දෙන්නම් ...

608
01:02:26,500 --> 01:02:27,710
මුවන්කානිඩ්.

609
01:02:28,680 --> 01:02:29,470
එය හොඳද?

610
01:02:35,430 --> 01:02:36,280
අම්මා

611
01:02:36,560 --> 01:02:38,430
ඔවුන් බොහෝ විට නම සූදානම් කර ඇත.

612
01:02:38,430 --> 01:02:39,800
ඔබ ඔවුන්ගේ රාජකාරිය ගන්නේ ඇයි?

613
01:02:39,800 --> 01:02:41,270
ඔවුන් තවමත් එය සූදානම් කර නොතිබිය හැකිය.

614
01:02:42,150 --> 01:02:45,120
ඇත්තටම අපේ හිතේ නම් ගොඩක් තියෙනවා.

615
01:02:45,120 --> 01:02:47,680
නමුත් ඒ කිසිවක් තවමත් ඇගේ මව සෑහීමකට පත් කර නැත.

616
01:02:49,200 --> 01:02:50,830
කොහොමද මේ නම?

617
01:02:52,750 --> 01:02:53,350
ඔව්.

618
01:02:53,880 --> 01:02:55,470
මම මේ නමේ තේරුමට කැමතියි.

619
01:02:56,510 --> 01:02:57,840
කුන් නොක් දක්ෂ කාන්තාවක්.

620
01:02:58,350 --> 01:02:59,240
එතරම් ශක්තිමත්

621
01:02:59,760 --> 01:03:03,420
එමෙන්ම කිසිවිටෙකත් ඇගේ උත්සාහය පහසුවෙන් අත් නොහරියි.

622
01:03:03,760 --> 01:03:05,110
මම මීට කලින් ඒකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

623
01:03:05,470 --> 01:03:09,190
මගේ දුවට එයා වගේ වෙන්න පුළුවන් නම් ඒක ලොකු දෙයක්.

624
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
අම්මා

625
01:03:12,880 --> 01:03:13,860
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

626
01:03:18,400 --> 01:03:19,190
එය...

627
01:03:20,070 --> 01:03:21,280
තරමක් ලස්සනයි.

628
01:03:23,990 --> 01:03:26,100
හරි හරී.  අපි මේ නමට එකඟයි.

629
01:03:30,070 --> 01:03:31,550
මුවන්කානිඩ්

630
01:03:32,340 --> 01:03:34,620
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය...

631
01:03:35,680 --> 01:03:36,780
Nid.

632
01:03:37,500 --> 01:03:40,680
නෝක්ගේ සහෝදරියක්.

633
01:03:43,580 --> 01:03:46,560
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

634
01:03:47,820 --> 01:03:49,160
ඇය දෙස බලන්න.

635
01:03:49,460 --> 01:03:51,270
ඇය කෙසඟයි.

636
01:03:51,990 --> 01:03:55,160
ඇයට නෝක් වැනි නාසය පාලමක් ඇත.

637
01:03:55,560 --> 01:03:57,420
බලන්න!

638
01:03:59,380 --> 01:04:02,190
ඇය සිනාසෙයි.

639
01:04:02,260 --> 01:04:04,190
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ඇත, හරිද?

640
01:04:08,280 --> 01:04:09,830
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

641
01:04:17,360 --> 01:04:19,300
අපි Khun Khae වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

642
01:04:21,720 --> 01:04:22,540
නැහැ!

643
01:04:25,790 --> 01:04:28,310
ඔබ ඔබේ පියාට ටිකක් සුබ පතන්නේ නැද්ද?

644
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
නැහැ!

645
01:04:30,540 --> 01:04:31,820
කොහෙත්ම සුබ පතන්න දෙයක් නැහැ.

646
01:04:32,840 --> 01:04:33,670
කුන් නොක්!

647
01:04:34,320 --> 01:04:37,380
ඔයා කිව්වා මම සතුටින් නැත්නම් ඒක බබාට බලපානවා කියලා.

648
01:04:37,820 --> 01:04:39,870
ඔයා දැන් මාව අසතුටට පත් කරනවා.

649
01:04:40,390 --> 01:04:41,320
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

650
01:04:45,040 --> 01:04:46,580
මට කණගාටුයි.

651
01:04:48,030 --> 01:04:49,940
ඔබව අසතුටට පත් කළ නිසා.

652
01:04:55,780 --> 01:04:57,390
- මම...
- හරි! අපි යන්නේ නැහැ.

653
01:04:58,160 --> 01:04:59,720
මම දැන් ඔයාව ආපහු අරන් යනවා.

654
01:05:31,950 --> 01:05:32,990
ඉවතට යන්න.

655
01:05:33,980 --> 01:05:35,440
ඔබට මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,

656
01:05:36,400 --> 01:05:37,480
මගෙන් පලා යන්න එපා.

657
01:05:38,390 --> 01:05:39,270
වොන්ග්වෙස්!

658
01:05:40,270 --> 01:05:42,040
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්න ඕන?

659
01:05:42,950 --> 01:05:45,310
මම ප්‍රේට කැමති නැති බව ඔබ හොඳින් දන්නවා.

660
01:05:46,440 --> 01:05:49,920
ඒක වැඩිහිටියෙක්ගෙන් කොල්ලෙක්ට තියෙන හොඳම පැතුම, දන්නවද?

661
01:05:50,670 --> 01:05:51,220
පිරිමි ළමයා?

662
01:05:53,100 --> 01:05:54,920
එය ඔබට පෙනෙන පරිදි,

663
01:05:55,820 --> 01:05:57,300
මම ගොඩක් දුර්වලයි

664
01:05:57,820 --> 01:05:59,150
සහ ඔබට කරදරයක්.

665
01:06:00,280 --> 01:06:01,980
ඔබට මාව ඕනෑම කෙනෙකුට විසි කළ හැකි බව

666
01:06:03,000 --> 01:06:05,540
මගේ හැගීම් ටිකවත් නොදැන.

667
01:06:06,670 --> 01:06:08,110
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා

668
01:06:08,280 --> 01:06:11,080
ඔබේ ජීවිතයට කරදර කිරීම සඳහා.

669
01:06:12,000 --> 01:06:13,870
අපි කියමු මට සමාවෙන්න කියලා.

670
01:06:14,240 --> 01:06:16,950
මම තවදුරටත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට කරදර නොකරමි.

671
01:06:18,060 --> 01:06:19,950
ඒත් මට ඕන ඔයා මගේ ජීවිතේට කරදර කරනවට.

672
01:06:22,040 --> 01:06:23,280
ඔබ පමණයි.

673
01:06:26,910 --> 01:06:28,260
අපිට දිගටම ඒ විදියටම ඉන්න පුළුවන්ද?

674
01:06:31,230 --> 01:06:32,700
ගල් කඳු නගින්නෙකු වන්න,

675
01:06:33,220 --> 01:06:34,030
චිත්රපටි බලනවා

676
01:06:36,200 --> 01:06:39,660
මට හැමදාම හිනා යන එක.

677
01:06:43,750 --> 01:06:45,910
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි කාන්තාවක් සිටී.

678
01:06:46,910 --> 01:06:48,760
වයස අනුව ඔබ සමඟ ගැලපෙන තැනැත්තා

679
01:06:49,480 --> 01:06:52,280
සහ ආඩම්බරයෙන් ඔබ සමඟ සිටගෙන සිටියි.

680
01:06:54,200 --> 01:06:55,060
ඇන්ටි

681
01:06:55,480 --> 01:06:57,110
මම නෝක්ගේ අම්මා

682
01:06:57,590 --> 01:06:59,620
සහ ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

683
01:07:00,280 --> 01:07:04,500
මගේ ක්‍රියාව ගැන මගේ මුණුබුරා ආඩම්බර වෙනවාට මට අවශ්‍යයි.

684
01:07:51,430 --> 01:07:54,920
ඔබ ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයට කැමතිද?

685
01:07:57,150 --> 01:07:59,460
අපි ඇයව සෑම දිනකම එහි රැගෙන යා යුතුයි.

686
01:08:02,310 --> 01:08:03,430
Nok

687
01:08:10,460 --> 01:08:12,950
මෙහාට එන්න. බලන්න ඇය ඔබට කොතරම් සමානද?

688
01:08:13,560 --> 01:08:15,430
ඔබට ඔබේ තරුණ රූපය හඳුනාගත හැකිද?

689
01:08:19,080 --> 01:08:20,230
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

690
01:08:21,220 --> 01:08:22,230
පුරුදු කිරීමට.

691
01:08:22,630 --> 01:08:24,300
ඔයා දැනටමත් අම්මට ඉන්න පන්තියට ගියා නේද?

692
01:08:24,800 --> 01:08:26,800
ඔයාට මම වගේ ඉන්න පුළුවන්.

693
01:08:46,520 --> 01:08:47,660
ගණන් ගන්න එපා.

694
01:08:47,880 --> 01:08:49,550
කුන් නෝක් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

695
01:09:31,540 --> 01:09:33,520
ඇයි මට පයින් ගැහුවේ?

696
01:09:35,580 --> 01:09:37,620
ඔයා කවදාවත් මට මෙහෙම හයියෙන් පයින් ගැහුවේ නෑ.

697
01:09:44,619 --> 01:09:45,399
නැත්නම්

698
01:09:48,240 --> 01:09:49,900
ඔබට මාව සැනසීමට අවශ්‍යද?

699
01:09:54,220 --> 01:09:55,780
ඔයාට මට කියන්න ඕනද

700
01:09:58,300 --> 01:10:00,120
මට තාම ඔයා ඉන්නවා කියලා?

701
01:10:09,540 --> 01:10:11,790
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මට වෛර කරනවා ඇති.

702
01:10:16,400 --> 01:10:18,420
ඒත් ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

703
01:10:32,360 --> 01:10:35,230
වැඩි කල් නොගොස් අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.

704
01:10:37,110 --> 01:10:38,860
වාසනාවන්ත කනිෂ්ඨ.

705
01:10:41,020 --> 01:10:42,440
නිකම්...

706
01:10:44,080 --> 01:10:47,180
නමුත් මංගල සාදයේදී පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි

707
01:10:47,710 --> 01:10:49,380
මෙම තරගයේ පරාජය පිළිගැනීමට.

708
01:10:49,670 --> 01:10:51,190
සහ සියල්ල මා වෙත ආපසු.

709
01:10:51,630 --> 01:10:52,720
මෙම දරුවා සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට.

710
01:10:55,870 --> 01:10:56,630
හරි හරී.

711
01:10:57,900 --> 01:10:59,340
අපේ ගිවිසුම අනුව මම කරන්නම්.

712
01:11:18,320 --> 01:11:20,920
නියමිත දිනය ලබන මස මුල.

713
01:11:21,160 --> 01:11:22,760
එය නයිගේ මාසයයි.

714
01:11:23,200 --> 01:11:25,480
එවැනි පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

715
01:11:25,600 --> 01:11:29,080
හොඳයි! අපිට එකම දවසේ සමරන්න පුළුවන්.

716
01:11:30,310 --> 01:11:32,350
වෛද්යවරයා 40 වන සතියේ නියමිත දිනය ගණනය කර ඇත

717
01:11:32,510 --> 01:11:34,340
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කලින් හෝ ටිකක් පසුව විය හැකිය.

718
01:11:34,470 --> 01:11:36,710
37 වන සතියේ පමණක් විය යුතුය.

719
01:11:36,710 --> 01:11:37,990
එය කරදර වීමට කිසිවක් නොවිය යුතුය.

720
01:11:39,100 --> 01:11:41,740
ඔබ ගැබ්ගත් තැනැත්තාට වඩා හොඳින් දන්නවා.

721
01:11:42,260 --> 01:11:45,040
ඔබ දැනටමත් Nok සඳහා පැක් කර ඇත, හරිද?

722
01:11:47,440 --> 01:11:49,580
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සතුටුද?

723
01:11:49,750 --> 01:11:52,860
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ දරුවා දකිනු ඇත.

724
01:11:56,270 --> 01:11:58,150
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට පේන්නේ?

725
01:11:58,510 --> 01:12:02,310
එසේත් නැතිනම් දරුවා චලනය නොවී සිටීම නිසා ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වේ.

726
01:12:03,160 --> 01:12:04,070
නැහැ.

727
01:12:05,870 --> 01:12:07,400
මාසයක් විතරයි.

728
01:12:07,400 --> 01:12:09,750
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.

729
01:12:10,080 --> 01:12:12,150
අපොයි! මම ආච්චි වෙන්නයි යන්නේ.

730
01:12:12,230 --> 01:12:14,030
ඉතින් ඉක්මන්.

731
01:12:14,030 --> 01:12:16,030
මගේ ආදරණීය මුණුබුරා.

732
01:12:53,910 --> 01:12:54,830
කුන් නයි!

733
01:12:55,350 --> 01:12:56,240
එපා, නයි.

734
01:12:56,780 --> 01:12:58,200
එහෙම කරන්න එපා!

735
01:13:28,740 --> 01:13:30,900
සුභ පැතුම්! එයා කොල්ලෙක්.

736
01:13:33,080 --> 01:13:34,830
ඔහු පරිපූර්ණයි, හරිද?

737
01:13:34,950 --> 01:13:36,190
ඔව්.

738
01:13:37,070 --> 01:13:39,060
මට මගේ දරුවා බලන්න පුළුවන්ද?

739
01:13:39,340 --> 01:13:40,480
ඔව්.

740
01:13:47,270 --> 01:13:48,980
ඔහුව දකින්න පුළුවන් මට විතරයි.

741
01:13:49,880 --> 01:13:51,360
එයා මගේ බබා විතරයි.

742
01:13:55,700 --> 01:13:56,590
නයි!

743
01:13:59,980 --> 01:14:02,070
කරුණාකර මා සහ මගේ දරුවා අලුත උපන් කාමරයට රැගෙන යන්න.

744
01:14:05,300 --> 01:14:07,500
නමුත් මම ඔහුගේ මව, ලක්නායි!

745
01:14:10,440 --> 01:14:11,470
අම්මා?

746
01:14:12,470 --> 01:14:15,390
ඔබ කළ කී දෑ අමතක විය හැක.

747
01:14:15,980 --> 01:14:17,270
Khun Muanchanok!

748
01:14:43,600 --> 01:14:46,110
කුන් නොක්! කුන් නොක්! කුන් නොක්!

749
01:14:54,300 --> 01:14:57,440
මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද?

750
01:14:58,830 --> 01:15:00,070
මම සනීපෙන්.

751
01:15:01,620 --> 01:15:03,350
ඔයා නපුරු හීනයක් දකිනවා දැකලා මම ආවා.

752
01:15:04,520 --> 01:15:06,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මාව මේ තරම් පහත් කරයි කියලා.

753
01:15:36,240 --> 01:15:38,590
තව ටික දවසකින් ඔයාට මාව පහත් කරලා ඉවසන්න ඕන නෑ.

754
01:18:48,100 --> 01:18:49,640
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

755
01:18:54,320 --> 01:18:55,620
කපටි!

756
01:19:39,350 --> 01:19:41,780
මෙම ක්රමයෙන් පළිගැනීම, එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

757
01:19:42,070 --> 01:19:45,820
P'Wes ට පෙර හෝ පසුව ඔබ එය දැන ගනු ඇත, නැතහොත් ඔබ එය කිසිදා නොදනී! මට කමක් නැහැ.

758
01:19:45,960 --> 01:19:47,640
මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ දරුවා ලැබෙයි කියලා!

759
01:19:49,470 --> 01:19:50,520
- කුන් නොක්!
- ඇයි?!

760
01:19:50,760 --> 01:19:52,660
නැත්තම් අපි කසාද බැන්ද හේතුව අමතක උනාද?

761
01:19:52,880 --> 01:19:55,020
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට!

762
01:19:55,720 --> 01:19:57,760
මේ වගේ මගේ බඩේ ඉද්දි එයා ගොඩක් කරදර කරනවා!

763
01:19:57,830 --> 01:19:59,780
ඔහුට ඉපදීමට ඉඩ නොදීම හොඳය!

764
01:20:02,270 --> 01:20:03,740
මම එයාගේ තාත්තා.

765
01:20:05,150 --> 01:20:06,350
මම එයාව බලාගන්නම්.

766
01:20:06,510 --> 01:20:09,340
නමුත් ඔබ විවාහ දිනයේ අපගේ එකඟතාව ලෙස කළ යුතුයි.

767
01:20:09,990 --> 01:20:11,910
මෙම තරගයේ පරාජය පිළිගැනීමට.

768
01:20:12,100 --> 01:20:13,700
සියල්ල මා වෙත ආපසු දෙන්න.

769
01:20:13,950 --> 01:20:15,950
එවිට කිසිවක් නොමැතිව පිටතට යන්න.

770
01:20:16,900 --> 01:20:18,070
මෙම දරුවා සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට.

771
01:21:15,530 --> 01:21:17,440
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

772
01:21:19,440 --> 01:21:20,660
මේකට හදිසිය කියන්න එපා.

773
01:21:21,480 --> 01:21:25,170
මම සනීප වෙලා ඉන්නකොට තීරණයක් ගත්ත නිසා මම විශ්‍රාම යනවා කියලා.

774
01:21:25,760 --> 01:21:28,660
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නටම Green Dream එකේ මගේ තැන ගන්න දෙන්න.

775
01:21:30,890 --> 01:21:33,450
ඔහුට තවමත් පෑන අල්ලා ගත හැකි විට ඔහුට විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දෙන්න,

776
01:21:33,600 --> 01:21:36,420
එය ඔහුව ඇඳ මත තබන විට වඩා හොඳය

777
01:21:36,570 --> 01:21:38,660
සහ අත්සන සඳහා පෑන ඔහුගේ අතට තල්ලු කළ යුතුය.

778
01:21:39,850 --> 01:21:41,160
පැහැදිලි වැඩියි විස්තර කරනවා.

779
01:21:42,410 --> 01:21:44,380
සාක්ෂිකරු වීමට මට ආරාධනා කරන නිසා,

780
01:21:44,500 --> 01:21:47,320
ඒ නිසා මම ගෞරවයක් ලෙස මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

781
01:21:58,220 --> 01:22:00,460
මම යෝජනා කරන්නේ කුන් නෝක්ගේ නමට පමණක් වෙන්න කියලා.

782
01:22:03,660 --> 01:22:04,480
ඇයි?

783
01:22:05,560 --> 01:22:07,500
ඇය සෘජු උරුමක්කාරියයි.

784
01:22:08,020 --> 01:22:10,940
මට අවශ්‍ය ඇය සම්පූර්ණ අයිතිය ලබා ගැනීමටයි.

785
01:22:12,250 --> 01:22:13,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

786
01:22:13,610 --> 01:22:15,340
එය නොක් පමණක් විය යුත්තේ ඇයි?

787
01:22:15,800 --> 01:22:17,090
වගේ...

788
01:22:17,620 --> 01:22:19,090
නයි කියන්නේ

789
01:22:20,200 --> 01:22:23,040
ඔහු සහ මම එකම පුද්ගලයෙක්.

790
01:22:23,330 --> 01:22:25,360
කාගෙවත් නම වෙනස් නෑ.

791
01:22:27,860 --> 01:22:29,170
ඔයා කියන්නේ එහෙම නේද?

792
01:22:36,640 --> 01:22:37,900
ඔව්.

793
01:22:59,360 --> 01:23:00,900
ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

794
01:23:01,050 --> 01:23:02,240
අපි දික්කසාද වෙන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

795
01:23:03,120 --> 01:23:04,700
ඔබ දින කිහිපයකින් දරු ප්‍රසූතියක් සිදු කිරීමට නියමිතයි.

796
01:23:05,530 --> 01:23:06,820
ඔවුන් කෙසේ හෝ දැනගත යුතුය.

797
01:23:07,930 --> 01:23:10,050
අනික ඔයාට ඒක දරාගන්නවත් බැරිද?

798
01:23:10,460 --> 01:23:15,020
ඇත්තටම ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

799
01:23:15,639 --> 01:23:17,170
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

800
01:23:18,690 --> 01:23:20,860
ඔබ වෛර කරන තැනැත්තා සමඟ සිටීම ඔබ විඳදරාගත්තා.

801
01:23:22,450 --> 01:23:25,410
ඔබට අනවශ්‍ය දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීමට පවා සිදුවේ.

802
01:23:27,180 --> 01:23:29,570
ඔබත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවසිලිවන්තයි නේද?

803
01:23:39,770 --> 01:23:41,530
මමත් හිතන්නේ ඔබ වගේමයි.

804
01:23:43,960 --> 01:23:46,460
ඔයාට මාව දාලා යන්න කොච්චර ඕනද,

805
01:23:47,090 --> 01:23:48,200
මටත් එහෙමයි.

806
01:23:54,500 --> 01:23:55,440
හොඳයි.

807
01:23:58,540 --> 01:24:00,920
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

808
01:24:02,900 --> 01:24:04,250
මා වෙනුවෙන්,

809
01:24:05,860 --> 01:24:07,920
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

810
01:24:10,560 --> 01:24:11,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

811
01:24:46,240 --> 01:24:49,100
මුලින්ම මම සැලසුම් කළේ අපේ දරුවා ඉපදුණාට පස්සේ මේ කාරණය කළමනාකරණය කරන්න.

812
01:24:52,760 --> 01:24:55,210
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කලකිරෙනවා.

813
01:24:58,890 --> 01:25:00,050
ඔබ මෙය දන්නේ නම්,

814
01:25:02,240 --> 01:25:03,810
ඔබට වඩාත් සහනයක් විය හැක.

815
01:25:13,640 --> 01:25:15,580
අපේ බබායි මමයි ඔයාව දාලා යනවා.

816
01:25:19,500 --> 01:25:21,260
අපි ඔබට තවදුරටත් බාධා කරන්නේ නැහැ.

817
01:25:25,050 --> 01:25:27,360
ඒ නිසා ඔබ තවත් අප සමඟ ඉවසා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

818
01:25:37,480 --> 01:25:39,330
මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කරන්න යනවා.

819
01:25:40,600 --> 01:25:42,100
මම ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙමි

820
01:25:42,610 --> 01:25:46,560
ඔබට අවශ්‍ය හෝ අනවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේ නම්.

821
01:25:59,330 --> 01:26:00,330
නියමයි!

822
01:26:06,400 --> 01:26:08,530
එහෙනම් ඔයා ගිහින් තාත්තටයි අම්මටයි කියන්න

823
01:26:10,490 --> 01:26:13,480
ඊළඟ තොගය ගැන ඔබ සහ මම දැනටමත් ගනුදෙනුව කර ඇති බව.

824
01:26:15,570 --> 01:26:16,420
නමුත් ඔවුන්ට කියන්න

825
01:26:17,290 --> 01:26:19,540
මම ඔවුන් සමඟම පැහැදිලි කරන්නම්.

826
01:26:25,600 --> 01:26:26,880
යන්න!

827
01:27:21,750 --> 01:27:24,150
මගේ විශ්‍රාම ගැනීම ගැන මම වැරදි තීරණයක් ගත්තද?

828
01:27:25,510 --> 01:27:26,840
ඔයා වැරදි නෑ.

829
01:27:27,360 --> 01:27:29,950
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

830
01:27:30,840 --> 01:27:32,190
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?

831
01:27:34,000 --> 01:27:36,570
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් සමඟ නැවත වරක් කතා කළ යුතුයි.

832
01:27:37,040 --> 01:27:39,110
ඔවුන් එකිනෙකාට හොඳින් ආදරය කරන බව පෙනේ.

833
01:27:41,030 --> 01:27:43,230
නමුත් මෑතකදී,

834
01:27:44,250 --> 01:27:45,710
නෝක් ටිකක් දුකයි වගේ.

835
01:27:45,890 --> 01:27:49,040
මුලදී මම හිතන්නේ 'ගර්භණී හෝර්මෝන හේතුව.

836
01:27:49,550 --> 01:27:52,510
ඒත් දැන් මට සැකයි ඒ ඒ නිසාමද කියලා.

837
01:27:53,760 --> 01:27:55,550
ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?

838
01:27:56,870 --> 01:27:57,640
ඔබ

839
01:27:58,430 --> 01:28:01,760
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකම ස්ථානයේ රැඳී සිටියත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැත.

840
01:28:01,990 --> 01:28:06,270
මම අම්මා කෙනෙක් වුණාට එයාගේ හිතේ තියෙන හැමදේම මම දන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

841
01:28:15,250 --> 01:28:16,750
මම දැනටමත් Khun Nok සමඟ කතා කළා.

842
01:28:17,880 --> 01:28:20,680
එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නටම කතා කරන්නම් කියලා.

843
01:28:21,560 --> 01:28:22,690
ඒ කාරණය පැත්තකින් තියන්න.

844
01:28:24,090 --> 01:28:26,290
මම තව දැනගන්න ආසාවෙන් ඉන්න දෙයක් තියෙනවා.

845
01:28:26,850 --> 01:28:28,330
ඔබේ කාරණය ගැන.

846
01:28:29,150 --> 01:28:32,160
නයි ඔය දෙන්නගෙම ගැටුමක් ඇති නේද?

847
01:28:35,190 --> 01:28:36,310
නයි

848
01:28:37,360 --> 01:28:39,520
දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක් නම්.

849
01:28:39,920 --> 01:28:41,480
එය කුමක් වුවත්.

850
01:28:41,880 --> 01:28:44,330
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.

851
01:28:46,150 --> 01:28:47,280
ඔබ හොඳින් දන්නවා

852
01:28:47,930 --> 01:28:50,390
මොනවා උනත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

853
01:28:57,490 --> 01:28:58,350
සමාවෙන්න!

854
01:28:58,630 --> 01:28:59,720
කුන් නොක්!

855
01:28:59,800 --> 01:29:00,640
ඇයි?

856
01:29:01,270 --> 01:29:02,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

857
01:29:04,150 --> 01:29:04,990
කුන් නොක්!

858
01:29:05,600 --> 01:29:07,000
නෝක්! නෝක්!

859
01:29:07,050 --> 01:29:07,850
නෝක්!

860
01:29:08,050 --> 01:29:09,350
කුන් නොක්!

861
01:29:09,450 --> 01:29:10,790
මෙය වේදනාකාරීද?

862
01:29:10,910 --> 01:29:12,360
ඇය උපත ලබා දිය හැකිය.

863
01:29:12,410 --> 01:29:13,910
ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

864
01:29:15,130 --> 01:29:16,920
රෝගියාගේ කාඩ්පත! මගේ රෝගී කාඩ්පත!

865
01:29:21,310 --> 01:29:22,990
ප්රවේසම් වන්න!

866
01:29:55,440 --> 01:29:56,840
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

867
01:30:01,410 --> 01:30:02,350
කුන් නොක්

868
01:30:02,750 --> 01:30:04,370
කමක් නෑ. මම මෙහේ.

869
01:30:05,130 --> 01:30:05,870
කුන් නොක්!

870
01:30:18,430 --> 01:30:19,640
කමක් නෑ

871
01:30:19,850 --> 01:30:21,320
ඔබත් අපේ බබාත් ආරක්ෂිත වේවි.

872
01:30:27,830 --> 01:30:29,400
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න!

873
01:31:24,410 --> 01:31:25,610
ඔයාට ස්තූතියි.

874
01:31:44,070 --> 01:31:45,250
මේ අපේ බබා.

875
01:32:02,600 --> 01:32:04,330
එයා මගේ පුතා විතරයි.

876
01:32:06,120 --> 01:32:08,210
නමුත් මම ඔහුගේ මව, ලක්නායි!

877
01:32:08,610 --> 01:32:09,550
අම්මා?

878
01:32:14,240 --> 01:32:17,110
ඔබ කළ කී දෑ අමතක විය හැක.

879
01:32:17,950 --> 01:32:19,090
Khun Muanchanok!

880
01:33:16,590 --> 01:33:19,110
එතරම් ප්රියජනකයි. ඔබේ සීයාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

881
01:33:19,290 --> 01:33:20,210
නැහැ!

882
01:33:20,720 --> 01:33:22,760
මුලින්ම ආර්යාව! ආච්චි එක්ක එන්න!

883
01:33:22,840 --> 01:33:24,850
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

884
01:33:24,970 --> 01:33:26,960
මුලින්ම වයසක කාන්තාව.

885
01:33:27,090 --> 01:33:27,890
ඉවතට යන්න.

886
01:33:31,450 --> 01:33:32,930
කෝ මම බලන්න.

887
01:33:33,390 --> 01:33:35,170
මගේ මී මුනුපුරා

888
01:33:38,950 --> 01:33:43,050
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි!

889
01:34:02,130 --> 01:34:03,610
මගේ ආදරණීය කෙනෙක්.

890
01:34:04,330 --> 01:34:05,150
ඔබ දන්නවා

891
01:34:05,630 --> 01:34:08,130
මීට පෙර, මම බොහෝ බිය විය

892
01:34:08,210 --> 01:34:10,280
ඔයාට බරක් වෙයි කියලා.

893
01:34:10,810 --> 01:34:12,050
නමුත් දැනට

894
01:34:12,450 --> 01:34:15,040
මට එහෙම දැනෙන්නේම නැහැ.

895
01:34:15,810 --> 01:34:18,510
දිගටම වාද විවාද කරනවා වගේ.

896
01:34:18,750 --> 01:34:20,490
එය කරදර වලට තුඩු දෙයි

897
01:34:20,770 --> 01:34:22,990
සහ කාලය නාස්ති කිරීම.

898
01:34:25,470 --> 01:34:26,590
"නොන්තපාට්"

899
01:34:27,010 --> 01:34:29,630
සතුටෙන් අන්ධ වෙනවා කියන්නේ.

900
01:34:30,170 --> 01:34:34,030
මම ඔබට මෙම නම ලබා දෙන්නේ අනුගමනය කළ යුතු යුතුකමක් ඇතුවයි.

901
01:34:35,230 --> 01:34:37,130
සතුට දෙකම වේවා

902
01:34:37,910 --> 01:34:40,610
සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ කැපවීම.

903
01:34:41,330 --> 01:34:44,350
ඔවුන්ව බැඳ තබයි.

904
01:34:45,030 --> 01:34:47,760
ඔවුන්ට වෙන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

905
01:34:53,250 --> 01:34:55,350
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

906
01:35:23,060 --> 01:35:24,850
ඔබ නමට කැමතිද?

907
01:35:26,670 --> 01:35:27,450
ඔව්.

908
01:35:28,230 --> 01:35:29,180
ඒක ලස්සනයි.

909
01:35:30,390 --> 01:35:31,690
තේරුම කොහොමද?

910
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
නෝක් ගැන කතා කරන්න මම ඔබ සමඟ මගේ මනස විවෘත කළ දවස ඔබට මතකද?

911
01:35:41,270 --> 01:35:44,780
මට අවවාද කළ හෝ තහනම් කළ බව මතක තබා ගන්න.

912
01:35:45,830 --> 01:35:50,070
නමුත් එය පළිගැනීමේ ක්‍රීඩාව බව ඔබ හොඳින් දැන සිටියත් ඔබ එය කිරීමට බල කළා.

913
01:35:50,700 --> 01:35:52,700
කෝ ඒ අධිෂ්ඨානශීලී මිනිසා?

914
01:35:54,180 --> 01:35:55,430
ඔහු කොහේවත් අතුරුදහන් වී නැත.

915
01:35:57,990 --> 01:35:59,290
යන්තම් පිළිගත්තා

916
01:36:00,810 --> 01:36:02,580
මේ තරගයේදී ඔහු පරාදයි කියලා.

917
01:36:05,890 --> 01:36:07,010
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

918
01:36:08,140 --> 01:36:11,890
නෝක් එකෙන් අයින් උනා කිව්ව පලවෙනි පාර මේක නෙවෙයි.

919
01:36:13,140 --> 01:36:15,100
ඔයා මට කීප සැරයක්ම කිව්වා

920
01:36:15,420 --> 01:36:17,190
නමුත් ඔබ කවදාවත් එය කර නැත.

921
01:36:18,470 --> 01:36:21,370
ඔයා නෝක්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

922
01:36:22,860 --> 01:36:26,250
ඒක ලේසියෙන් අසාර්ථක වෙන්න දෙන්නේ කොහොමද.

923
01:36:30,450 --> 01:36:32,210
ඒ වගේම මේ පාර නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

924
01:36:33,070 --> 01:36:35,030
ඔබ ඔබේ දරුවා ගැන ටිකක් සිතන්නේ නැද්ද?

925
01:36:37,710 --> 01:36:39,690
හොඳින් සිතා බලන්න.

926
01:38:22,950 --> 01:38:24,910
සම්පූර්ණ විවේකය ලබාගෙන ඇත.

927
01:38:25,290 --> 01:38:27,030
අද මව්කිරි පිටවිය යුතුයි.

928
01:38:27,470 --> 01:38:29,510
මව්කිරි දීමට උත්සාහ කරමු.

929
01:38:45,500 --> 01:38:47,830
එතරම් මිහිරි බැල්මක්.

930
01:39:23,650 --> 01:39:25,180
ඔහු කිරි නොබොන්නේ ඇයි?

931
01:39:25,650 --> 01:39:28,010
ඔබ ඔහුගේ හිස ටිකක් ඉහළට දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

932
01:39:28,220 --> 01:39:30,650
අලුත උපන් බිළිඳා සාමාන්යයෙන් මේ වගේ.

933
01:39:31,010 --> 01:39:32,610
එයාට කිරි උරන්න බෑ.

934
01:39:33,710 --> 01:39:35,270
ඔහු කිරි උරන්නේ නැත.

935
01:39:58,830 --> 01:40:01,980
පියයුරු වලින් ගැනීම බෝතලයෙන් වඩා සංකීර්ණ වේ.

936
01:40:02,390 --> 01:40:03,860
ඔහු තවමත් හුරුපුරුදු නැති විය හැකිය.

937
01:40:04,660 --> 01:40:06,220
ඉතින්, ඔහුට එය බෝතලයෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

938
01:40:07,580 --> 01:40:11,910
ඔහු බෝතලයෙන් පටන් ගන්නේ නම්, ඔහු එය තවදුරටත් පියයුරු වලින් නොගත හැකිය.

939
01:40:13,540 --> 01:40:15,530
එයාගේ අම්මා ඉල්ලපු නිසා ඒ විදියටම කරන්න.

940
01:40:15,670 --> 01:40:16,700
නමුත්...

941
01:40:17,180 --> 01:40:21,060
දරුවා සඳහා කිරි පොම්ප කිරීමට ඇය එකඟ විය. එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

942
01:40:27,650 --> 01:40:29,130
මට සමාවෙන්න.

943
01:40:29,510 --> 01:40:31,450
ඔබට කරුණාකර මට පොම්පකරු ලබා දිය හැකිද?

944
01:40:31,580 --> 01:40:32,700
හරි.

945
01:41:02,690 --> 01:41:04,770
ඇයි එහෙම තීරණයක් ගත්තේ?

946
01:41:08,470 --> 01:41:09,150
Nok

947
01:41:10,290 --> 01:41:12,140
මව්කිරි දීම

948
01:41:12,210 --> 01:41:15,740
අම්මට විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

949
01:41:16,020 --> 01:41:19,900
ඒ නොඉවසිල්ලට සුදුසුද? එතකොට ඒ අවස්ථාව නැති වෙනවා.

950
01:41:20,750 --> 01:41:21,780
ඉතින් කුමක් ද?

951
01:41:22,070 --> 01:41:23,700
මොකද මම කොහොමත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ නෑ.

952
01:41:26,410 --> 01:41:27,010
Nok

953
01:41:27,550 --> 01:41:28,750
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

954
01:41:29,460 --> 01:41:31,460
බෝතලයෙන් ඔහුට පෝෂණය කිරීම හොඳයි.

955
01:41:32,260 --> 01:41:34,290
මම කිව්වේ ඔයාගේ පවුල ගැන.

956
01:41:34,770 --> 01:41:36,110
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

957
01:41:44,130 --> 01:41:44,860
පී'වෙස්.

958
01:41:49,980 --> 01:41:50,890
හලෝ වී ඇන්ටි.

959
01:41:52,060 --> 01:41:54,780
ආච්චි කෙනෙක් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

960
01:41:57,670 --> 01:41:59,590
Nok වෙත පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

961
01:42:00,430 --> 01:42:03,270
අපිත් කසාද බඳින්න ඉක්මන් විය යුතුයි.

962
01:42:03,590 --> 01:42:05,890
සහ හැකි ඉක්මනින් ඔබේ මවට මුණුබුරෙක් ලැබේවා.

963
01:42:11,210 --> 01:42:12,330
අම්මා

964
01:42:13,830 --> 01:42:15,890
මට P'Wes සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

965
01:42:33,150 --> 01:42:34,050
මොකක් ද වෙන්නේ?

966
01:42:34,790 --> 01:42:35,570
ඔයා බලන්න...

967
01:42:38,300 --> 01:42:38,860
නෝක්!

968
01:42:40,550 --> 01:42:42,060
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

969
01:42:42,580 --> 01:42:43,140
නැතිනම්...

970
01:42:44,130 --> 01:42:45,460
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු හෝමෝනවල බලපෑම මෙයද?

971
01:42:50,850 --> 01:42:51,590
නෝක්!

972
01:43:51,110 --> 01:43:52,500
මට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

973
01:44:08,410 --> 01:44:10,150
මම කලකිරුණු බව මම පිළිගන්නවා.

974
01:44:12,530 --> 01:44:13,980
නමුත් මම බලාපොරොත්තු රහිත නොවනු ඇත.

975
01:44:17,700 --> 01:44:19,580
ඔයා ඉස්සර අතහැරලා දාපු කොල්ලෙක්.

976
01:44:20,330 --> 01:44:21,980
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි හැගීම කොහොමද කියලා.

977
01:44:22,860 --> 01:44:26,180
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ඉරණමටම මුහුණ දීමට නොන්ට ඉඩ දෙනවාද?

978
01:44:30,050 --> 01:44:32,130
කිසිම පියෙක් කැමති නෑ තමන්ගෙ දරුවා අම්මා අතහරිනවාට.

979
01:44:34,270 --> 01:44:35,810
නමුත් අත්හැරීමේ හැඟීම

980
01:44:36,730 --> 01:44:39,340
එය මවකට ඔබව අවශ්‍ය නැත යන හැඟීම සමඟ සැසඳිය නොහැක.

981
01:44:43,370 --> 01:44:45,470
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ හැඟීම සමඟ සිටිමි.

982
01:44:46,070 --> 01:44:48,710
ඒ නිසා මම කවදාවත් මගේ බබාට ඒ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

983
01:44:49,860 --> 01:44:51,290
ඔහුගේ මවට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්,

984
01:44:53,020 --> 01:44:55,410
තම පියාගෙන් ඇති ආදරය පමණක් ප්රමාණවත්ය.

985
01:44:56,300 --> 01:44:58,540
නෝක් ඇත්තටම එවැනි මවක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

986
01:45:00,130 --> 01:45:01,270
ඔබ එය දැක ඇත

987
01:45:02,140 --> 01:45:03,570
නො ඉපදුණු දා සිට,

988
01:45:03,850 --> 01:45:05,820
කුන් නෝක් එයාව අල්ලන්න කොහෙත්ම කැමති නෑ.

989
01:45:14,910 --> 01:45:16,350
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

990
01:45:17,700 --> 01:45:20,810
නෝක්ට වැඩියෙන්ම ආදරය කළ සහ තේරුම් ගත් කොල්ලෙක්

991
01:45:22,130 --> 01:45:24,290
මේ වගේ ලේසියෙන් අතහරිනවා.

992
01:45:29,470 --> 01:45:32,980
දික්කසාදය ගැන ඔබ නැවත සිතා බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

993
01:45:34,370 --> 01:45:35,780
මා වෙනුවෙන්.

994
01:46:20,990 --> 01:46:23,740
ඒක මෙහෙම ඉවර වුනේ කොහොමද?

995
01:46:25,020 --> 01:46:27,260
මමත් දන්නේ නැහැ.

996
01:46:28,770 --> 01:46:30,180
මම දන්නේ එපමණයි

997
01:46:31,010 --> 01:46:32,830
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්

998
01:46:33,590 --> 01:46:36,070
මට මේ දරුවා ලැබෙන්නේ නැහැ!

999
01:46:49,630 --> 01:46:52,210
P'Wes, මට ගොඩක් රිදෙනවා.

1000
01:46:54,350 --> 01:46:57,190
මම ඔහුට ඉපදීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

1001
01:47:00,090 --> 01:47:06,900
ඔහු ඉපදීම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී මොහොතයි.

1002
01:47:15,950 --> 01:47:18,970
පළමු තත්පරයේ සිටම ඔහු ලෝකයට දෑස් විවර කළේය.

1003
01:47:20,750 --> 01:47:24,580
මගේ මාතෘත්වය සහ ඔහුගේ ළමා කාලය නිමා වී ඇත.

1004
01:47:28,180 --> 01:47:30,750
මම බදාගන්න කැමති නැහැ කියන එක නෙවෙයි

1005
01:47:31,110 --> 01:47:33,340
නැත්නම් එයාව අල්ලගන්න.

1006
01:47:33,970 --> 01:47:36,250
ඒත් මට ඇත්තටම බයයි

1007
01:47:36,700 --> 01:47:38,970
මම එහෙම කලොත්...

1008
01:47:39,610 --> 01:47:45,090
අනාගතයේදී ඔහු මා සමඟ නොසිටියහොත් මා කෙසේ වේවිද?

1009
01:47:48,270 --> 01:47:49,900
එහෙම හිතන්න එපා.

1010
01:47:50,570 --> 01:47:52,710
මට බැහැ.

1011
01:47:53,930 --> 01:47:56,100
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත!

1012
01:47:57,380 --> 01:47:59,350
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත!

1013
01:48:00,590 --> 01:48:01,650
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත!

1014
01:48:11,230 --> 01:48:18,030
ඔහු ඉපදීම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී මොහොතයි.

1015
01:48:31,150 --> 01:48:33,370
අම්මගේ යුතුකම කරන්න අමතක කරන්නේ නැත්තම්

1016
01:48:33,500 --> 01:48:35,340
ඔබට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැතැයි කිසිවිටෙකත් නොකියනු ඇත.

1017
01:48:35,580 --> 01:48:37,530
මම ඒ වචනය කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

1018
01:48:37,980 --> 01:48:41,050
මෙය නිවැරදිද, මගේ ආදරණීය.

1019
01:48:53,010 --> 01:48:55,010
ඔයා දන්නවනේ මට අපේ දරුවා විතරක් ඕන නෑ කියලා!

1020
01:48:55,300 --> 01:48:56,860
ඔයා කොහොමද මේ වගේ මෝඩ වෙන්නේ?

1021
01:48:57,090 --> 01:48:58,670
මම ඔබ සමඟ කොපමණ සමාදාන විය යුතුද?

1022
01:48:58,740 --> 01:48:59,870
ඔබ මා සමඟ සමාදාන වෙනවාද?

1023
01:49:00,090 --> 01:49:03,690
ඔහු ඔබේ නරක පැත්තට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබට හැකි තරම් එය කරන්න.

1024
01:49:06,570 --> 01:49:08,610
මට යන්න දෙන්න!